Razmetao si se, ali ni to više neèeš moèi podnijeti.
Rád se vozíš na druhejch, a pritom už sám nic nezvládáš.
Da, ali ni u jednoj ne pominju tebe.
Jo, ale žádné zmínky o tobě
Preuzela sam kontrolu video nadzora na stanici, ali ni traga od Noksa.
Zabavila jsem kamery na nádraží, ale po Knoxovi ani stopy.
Ali ni Konfederadosima nisu sve na broju.
Ale je pravda, že Konfederados mají taky o pár koleček navíc.
Ali ni jedan saveznièki vojnik ne sme doæi na obalu.
Ale ani jeden spojenecký voják se nedostane na pobřeží.
To je neka potvrda njene pameti, ali ni jak dokaz ludosti, jer, i ja æu se srtašno zaljubiti u nju.
Tím její inteligence nic nezískává, ale nikterak to ještě nedokazuje, že by byla hloupá, protože já... se do ní strašlivě zamiluju.
Imam sve karakteristike ljudskog biæa-- meso, krv, kožu, kosu-- ali ni jedan, jasan, potvrðeni oseæaj, osim pohlepe i gnušanja.
Mám všechny lidské znaky: svaly, krev, kůži, vlasy. Ale chybějí mi emoce, kromě chamtivosti a znechucení.
Ali ni jednog kao što je Ignjacio Sigurna sam.
Ale takových jako Ignacio málo, to jsem si jistá.
Ok, ako imas problema, mozes doci do mene ali ni meni ne treba telohranitelj, OK?
Pokud máš problémy, tak tě u sebe rád přivítám ale nepotřebuji žádného osobního strážce, ok?
I on želi da joj pomogne, ali ni on ne može da priušti tako nešto.
Tak rád by jí pomohl, ale nemůže si to dovolit.
Ne bi mi smetalo da "star" ne postoji, ali ni "pozne godine" mi se ne sviðaju.
Nevadilo by mi, kdyby staøí lidé neexistovali ale nejsem si jista, že senior je to, co jsem mìla na mysli.
Ali ni blizu kao pomisao ostavljanja svega.
Ale ne tak jako představa, že všechno opustím.
Kristijane, volim te, ali ni meni nije lako.
Christiane... miluji tě. Ale není to pro mě dál snadné.
To mogu biti, možda, dvojica plemenskih poglavica obojica žele da sklope mir ali ni jedan od njih ne želi da za zapoène.
Nebo to může znamenat moment, kdy dva kmenoví náčelníci chtějí mír, ale ani jeden není ochoten začít.
Verovatno nisam ono što si sanjala, ali ni ti nisi beba, draga moja.
Asi nejsem ta, kterou jsi čekala,... ale ty také nejsi nemluvně, drahá.
Ja neznam što se desilo Chrisu Sublette, ali ni Zac ni Dennis nemaju ništa s tim.
Podívejte, já nevím, co se stalo Chrisi Subletteovi, ale ani Zac ani Dennis s tím nemají nic společného.
Još uvek je sve u radovima, ali ni Rim nije izgraðen za dan.
Pořád se vyvíjíme kupředu, ale Řím taky nebyl postaven za jeden den.
Lièila je malo na tebe, ali ni blizu lepa kao ti.
Vypadala trochu jako ty. Nebyla zdaleka tak pěkná, ale...
Da, ali ni drugima nije donelo puno utehe.
To ano... Nikomu jinému to ale moc útěchy nepřineslo.
Svaki put kad uðem u bolid postoji 20% šanse da æu poginuti, i to prihvatam, ali ni jedan procenat više.
Pokaždé, když sedám do formule, je tu dvacetiprocentní šance, že zemřu. S tím dokážu žít. Ale ne s jedním procentem navíc.
Ali ni Bogovi ni Ijudi me neæe nikada primorati da ti dozvolim da Livaèku Stenu pretvoriš u kurvarnik.
Ale ani bohové, ani lidé mě nepřinutí k tomu, abych tě nechal proměnit Casterlyovu skálu v nevěstinec.
Falilo mi je ovo, ali ni blizu koliko mi nedostaje zadavanje udaraca drugima.
Chybělo mi to... A stejně tak způsobovat bolest druhým.
Ne, Majk je super, ali ni ON nije moj najbolji prijatelj.
Mike ale to taky není můj nejlepší přítel.
Moram da kažem, video sam svoje duhove, ali ni jedan nije bio tako stvaran kao vi!
Musím říct, že už jsem pár duchů viděl, ale žádnej nebyl tak vopravdovej jako vy!
Ali, ni jedan klinac ne misli o tome kako je to kada si heroj i kada ne spašavaš ljude.
Ale žádné dítě nemyslí na to, jaké to je být hrdina a lidi nezachraňovat.
...ali ni na jedan za koji sad mislim Da je najvažniji.
...ale ne v těch, které jsou podle mě ty nejdůležitější.
Slušaj, ja možda nisam bio potpuno veran, ali ni meni nije bilo lako da te podignem!
Poslouchej, možná jsem ti nebyl úplně věrný, ale nebylo lehké tě zvednout!
Sva moja èula su bila pojaèana do taèke bola, ali... ni jedno kao nezasita žudnja za krvlju.
Každý můj smysl byl zostřen, až to bolelo, ale ne víc, než neukojitelná touha po krvi.
Nema veæeg tereta, ali ni veæe èasti.
Není většího břímě ani větší cti.
Želeo bih da kažem par reèi, ali ni jedna mi sada ne navire.
Chtěl jsem říct pár slov... ale nic mě nenapadá.
Ali ni najsavršenija pomagala nam neće pomoći, ako ne možemo da se suočimo i dajemo i primamo bez straha i što je najvažnije, da zatražimo pomoć bez osećanja sramote.
Ale dokonalé nástroje nám nepomohou, pokud nebudeme stát naproti sobě, dávat a přijímat beze strachu a co víc, žádat beze studu.
Ali ni dečaci nisu imuni na ovo, težeći oblikovanim vilicama
Ale ani chlapci vůči tomu nejsou imunní.
Stalno srećem ljude koji govore: "Imao sam sjajnu ideju, ali ni jedan investitor nije bio vizionar pa da u nju investira"
Neustále slýchám lidi říkat: "Ano, měl jsem skvělý nápad, ale nikdo do něj nechtěl investovat."
U ovom slučaju, imao bi gustu atmosferu punu pare koja bi pokrivala okean, ne tečne vode, več egzotičnog oblika vode, super-tečnosti – ne baš gas, ali ni tečnost.
Mohla by mít hustou atmosféru tvořenou párou, která přikrývá oceán. Ale ne oceán tekuté vody, ale exotického skupenství vody, tzv. supratekutiny, což není plyn ani tekutina.
Ali ni Butan, ni svet ne može da priušti da provede 15 godina vraćajući se unazad.
Ale ani Bhútán, ani svět, si nemůže dovolit jít dalších 15 let pozpátku.
Ali ni organska hrana nije odgovor, barem ne na način na koji je trenutno opisana.
Ale organické potraviny nás taky nespasí, alespoň ne tak jak je dnes známe.
Ali ni u kom slučaju nije optimalna situacija.
ale v žádném případě to není ideální situace.
Ali ni sudija svojih ne slušaše, nego činiše preljubu za drugim bogovima, i klanjaše im se; brzo zadjoše s puta kojim idoše oci njihovi slušajući zapovesti Gospodnje; oni ne činiše tako.
Ale ani soudců svých neposlouchali, nebo smilnili, odcházejíce za bohy cizími, a klaněli se jim. Odcházeli rychle s cesty, po kteréž chodili otcové jejich, tak že poslouchati majíce přikázaní Hospodinových, nečinili toho.
Dodjoše carevi, biše se; biše se carevi hananski u Tanahu na vodi megidskoj; ali ni mrve srebra ne dobiše.
Králové přitáhše, bojovali, tehdáž bojovali králové Kananejští v Tanach při vodách Mageddo, a však kořisti stříbra nevzali.
I razbole se Asa trideset devete godine carovanja svog od nogu, i bolest njegova bi vrlo teška, ali ni u bolesti svojoj ne traži Gospoda nego lekare.
Potom léta třidcátého devátého kralování svého nemocen byl Aza na nohy své těžkou nemocí, a však v nemoci své nehledal Boha, ale lékařů.
Ali ni tada, veli Gospod, neću vas sasvim zatrti.
A však ani těch časů, dí Hospodin, neučiním s vámi konce.
Ali ni on ni sluge njegove ni narod zemaljski ne slušahu reči Gospodnje koje govoraše preko Jeremije proroka.
Ale neposlouchal on, ani služebníci jeho, ani lid té země slov Hospodinových, kteráž mluvil skrze Jeremiáše proroka.
Ali ni Tit, koji beše sa mnom, i beše Grk, ne bi nateran da se obreže.
Ale ani Titus, kterýž se mnou byl, pohan byv, nebyl přinucen obřezati se,
5.8282239437103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rád se vozíš na druhejch, a pritom už sám nic nezvládáš. 